外国籍の方の合宿免許について

日本で免許を取得したい！しかし、日本語が少し不安…と思われる方、結構いらっしゃるのではないでしょうか？こちらのページでは学科教本や仮免学科試験が外国語に対応している教習所や、外国語対応可能なスタッフが在籍しているといった外国籍の方でも安心して教習を受講できるオススメの教習所を紹介します！

I want to get a driver's license in Japan! However, there are probably many people who are a little worried about their Japanese language ability...?
On this page, we will introduce you to some recommended driving schools where you can take lessons in foreign languages, such as those where the textbooks and the provisional license test are available in foreign languages, and where staff members are able to speak foreign languages!

我想在日本考取驾照!
然而，可能有很多人对自己的日语能力有些担心...... 本页介绍了推荐的驾校，这些驾校的教科书和临时驾照考试都有外语版本，而且工作人员可以用外语授课!

日本語での日常会話が問題なく、日本語の読み書きが可能であれば多くの教習所でご案内が可能です！
日本語能力検定をお持ちでしたらお電話いただく際に教えてください。
※ご希望の教習所に必ず入校できる保証ではございません。
※お客様の条件をお伺いし、最適な教習所をご提案致します。
※オペレーターとの通話は全て日本語になります。またご予約は本人とのお電話のみになります。（代理の方は不可）
※刺青やタトゥーがある方は必ず事前に申告して下さい。虚偽の申告があった場合は退校となります。

If you have no problem with daily conversation in Japanese and can read and write Japanese, many driving schools will be able to guide you!
If you have a Japanese Language Proficiency Test, please let us know when you call us.
*This is not a guarantee that you will be able to enter the school of your choice.
*We will listen to your conditions and suggest the most suitable school for you.
*All calls to the operator will be in Japanese. Reservations can only be made in person. (No substitutes are allowed.)
*If you have any tattoos, please inform us in advance. If there is a false declaration, you will be expelled from the school.

如果你的日语日常会话没有问题，并且能够阅读和书写日语，很多驾校都能为你提供指导!
如果你有日语能力测试，请在打电话给我们时告诉我们。
*这并不保证你能进入你喜欢的驾驶学校。
*我们将听取您的要求，并为您推荐最合适的驾驶学校。
*所有与接线员的通话都是用日语。 预约只能由本人进行。 (不允许有替代者)。
*如果你有任何纹身，请提前告知我们。 如有虚假申报，将被开除出校。

• 在留カード

  ※入校期間中に期限が切れてしまうと退校になる恐れがございます。必ず期限をご確認ください。

• 国籍記載の住民票

  ※3カ月以内に発行されたものでマイナンバーの記載がないもの

• パスポート

• 運転免許証（お持ちの方のみ）

  ※免許証記載住所と住民票住所は異なる場合は、住民票住所に統一してください。

• Residence card

  *If the expiration date expires during your enrollment period, you may be expelled from the school. Please make sure to check the expiration date.

• Certificate of residence with nationality

  *A certificate of residence issued within the last 3 months that does not include your personal number.

• Passport

• Driver's license (if you have one)

  *If the address on the driver's license and the address on the resident certificate are different, please unify them with the address on the resident certificate.

• 居留卡

  *如果有效期在入学期间过期，你可能会被学校开除。 请务必检查到期日期。

• 带有国籍的居住证明

  *最近三个月内签发的不包括你的号码的事项。

• 护照

• 驾驶执照（如果你有的话）

  *如果驾照上的地址和居留证上的地址不同，请将它们统一到居留证上的地址。

※学科教本は貸出の場合、数に限りがありますのでご了承ください。
※購入の場合は、教習料金に別途追加料金が発生致します。
※外国語対応可能なスタッフが不在の日もございます。また技能教習の教官の方は日本語対応のみとなります。
※仮免学科試験を行える日は限られておりますので延泊料金が発生する場合がございます。

*Please note that there are a limited number of textbooks available for loan.
*If you wish to purchase one, there will be an additional charge to the lesson fee.
*Please note that there are days when there are no staff available to teach in foreign languages. Please note that there may be days when there are no staff available to teach in foreign languages, and instructors for technical driving lessons are only available in Japanese.
*Please note that there are a limited number of days when the provisional exam can be taken, so there may be an extra night's stay charge.

*请注意，可供借阅的教科书数量有限。
*如果你想购买，你将被收取课时费之外的额外费用。
*请注意，有些日子里，会讲外语的工作人员不在。 请注意，在某些日子里，没有可以用外语授课的工作人员，而技术培训的教员只能用日语授课。
*请注意，可以进行临时执照考试的天数有限，所以可能会有额外的夜间费用。